GREGORIO: 艘遊艇係 Javier Garcia 嘅。
PRIDE: 係 Ciudad Natal 集團
喺紐奧良嘅大佬。佢幫佢哋洗黑錢。
Dwayne Pride？
Eliza。啊，謝天謝地。
喂。
個女人同我哋嘅目標一齊住。佢一定知啲嘢。
佢完全唔知 Javier 係集團嘅人。
你覺得如果佢發現
佢合作，會點對佢？GREGORIO: 如果我要入去，
一定要有內應。
PRIDE: Javier 有部電腦
連住個專用伺服器，
佢所有生意都係嗰度搞。
ISLER: 如果華盛頓唔可以
拎住 Javier 嘅頭，
佢哋就要我哋其中一個。
我當時做咗我認為最好嘅決定。
你擅自行動。你嘅事業玩完。
PRIDE: FBI 會帶你去安全屋，
直到 Javier 同佢嘅集團被瓦解。
（教堂鐘聲）
我好、好對唔住。
多謝。
唔該。
多謝你……
Agent Pride，多謝你嚟。
我知道你同 Eliza 幾咁親近。
唔，你唔知，Garcia。
但你好快會知。
吓？
我應承過佢會保護佢。
遠離你。
而家我應承你，
無論點都好，
你一定會為呢件事付出代價。
♪ Boom, boom, boom, boom ♪
♪ Bang, bang, bang, bang ♪
♪ Boom, boom, boom, boom ♪
♪ How, how, how, how ♪
♪ Hey, hey ♪
字幕由 CBS 提供
同 Volkswagen
♪ 你要過嚟。 ♪
字幕由 WGBH 嘅 Media Access Group 製作 access.wgbh.org
華盛頓派我落嚟消滅紐奧良嘅 Ciudad Natal 內鬼，
我已經做咗。
係時候返去。
但 Natal 嘅大佬 Javier Garcia
仲喺度周圍行，好似佢係地主咁。
係。但佢唔係。
唔再係。我哋已經切斷佢嘅路。
我哋凍結咗佢拎洗黑錢嘅能力。
集團基本上已經打低咗。
但 Garcia 未，否則佢一早走佬
當我哋發現佢用 West 家族
嚟洗錢。點解佢仲喺度？
聽講，我最想就係將 Garcia 繩之於法，
但我哋都知證據唔夠。
所以阻止佢同 Natal
用紐奧良做基地
已經算係咁。
哼，對我嚟講唔夠，
對你都應該唔夠。
喂，我知道你對 Eliza 嘅事
好內疚。
佢唔止殺咗 Eliza，
仲殺咗你兩個探員。
喂……你以為我唔知咩？
你以為我唔覺得反胃咩……
咁我哋就做啲嘢啦。
喂，冇嘢可以做。完咗。
對 Eliza 嘅家人嚟講未完。
佢哋對呢個城市只有貢獻，
而家因為 Garcia 利用佢哋，
佢哋財政破產，
名聲都毀晒。
你走開，呢啲唔會變。
呢件事唔止係你個人嘅，
你知嘛，Pride？
對我嚟講都係個人嘅。
唔止因為我啲探員出事。
Gregorio。我哋係一個團隊。
至少我以為係。
但佢……佢落咗嚟之後變咗。
你……你改變咗佢。
你怪我炒佢？
唔。當然唔係。我……
喂，我只係……我只係……
我係話我哋喺呢個過程都失去咗啲嘢。
我哋都想要更多，
但阻止 Garcia，
打低 Natal。已經係最好嘅結果。
唔係我最好嘅結果。
係。咁最好係咁，否則
會係你最後做嘅事。
而家 Garcia 係 FBI 嘅事，
唔係 NCIS。
如果我哋搵到方法起訴佢，我哋會做，
但你自己唔可以去追佢。
我唔使你管。唔。但我哋都要聽
最初派我落嚟嗰啲人，
睇吓你同你個團隊應唔應該解散，記得嘛？
而家，唔好逼我改推薦。
放過 Garcia。
（飛機飛過）
我係咪見過你？
Lasalle。你做咩喺度？
只係等唔切你返嚟，我諗。
嗯。等我估吓，
我哋已經有單案。
唔肯定，但 Pride 要所有人返嚟。
應該同 Javier Garcia 有關。
喺呢邊。
係，但我同 Patton 傾過。
佢話你哋搞掂咗 Garcia 嘅集團錢，
同 FBI 會帶單案返華盛頓。
以 Pride 嘅性格，佢一定唔順氣。
我聽講 Isler 炒咗 Gregorio。你有冇同佢傾？
佢冇事嘛？
係。佢好受打擊。
如果你問我，佢俾人跣咗。
華盛頓要人孭鑊，因為放過 Garcia，
佢就係嗰個。
係。真係慘。
係。
（玩具吱吱聲）
對唔住。
冇所謂，生活繼續。
係。但會痛一排。你知嘛，
你唔可以諗住自己做咗老竇，然後發現唔係，
就咁放低。睇吓你。
你幫完你阿媽同繼父返嚟，
仲擔心我同 Gregorio 多啲。
嗯。順便問吓，佢點？
我繼父？佢死咗。
噢。唔好咁樣睇我，你知我哋唔親近。
我只係返去幫我阿媽。你想傾吓？
大概同你想傾呢件事一樣。
（玩具吱吱聲）
我周圍搵你。
你唔聽電話。
噢。對唔住。我……
我專心緊。我想追返
我忽略咗嘅實驗室工作。
我以為你喺屋企執行李，準備去 NCIS 訓練。
唔。我有啲重新考慮做探員嘅事。
當初係好主意，但我冇計到
開槍同死嗰部分。
或者話，對我嚟講係唔開槍同差啲死嗰部分。
唔係你嘅錯。你冇準備好知道
點同幾時開槍，Sebastian。
訓練就係為咗呢樣。
係？咁你同 Gregorio 講吓。
我差啲害死佢。
我意思係，
唔止係缺乏訓練令我呆咗。
仲有……缺乏信心。
噢。你對自己太苛刻。唔，我冇。
你知嘛，想擴闊眼界係一回事，
但當其他人嘅性命靠你呢？
唔，我想幫團隊，唔係害佢哋。
我只係唔確定點幫。
嗯，Pride 覺得你得。
因為佢叫我搵你。
想見我哋兩個，盡快。
PATTON: 叫「賭徒匿名會」，
顧名思義，
應該係匿名。
Patton，放鬆啲，老友。唔係匿名
當我哋個個都知。
仲要，人哋開緊會，
俾人中途拉走，
連我八年嘅蛋糕都未拎到？
嗯，八年冇賭錢，
你缺席一兩次會，得掛？
PATTON: 睇到未？
你連呢樣嘢點運作都唔知。
唔應該缺席一次。
尤其係你應該
拎個該死嘅蛋糕嗰次。
最好係重要嘢。
係。
喂。SONJA: Gregorio！
我知你會返嚟。
呢度發生咩事？
對唔住要拉你哋所有人嚟，
但好重要。
冇事嘛，Dwayne？
會冇事，等我哋搞掂 Javier Garcia 之後。
GREGORIO: 我都會參與。
Gregorio 同我睇過佢嘅檔案，
搵緊方法。原來每個月尾，
Garcia 要送一筆
洗黑錢去佢喺波哥大嘅毒梟，
Pablo Ortiz。
咁幾大筆？
二千萬美金咁大。（吹口哨）
（吹口哨）
問題係，因為 FBI 凍結咗
Eliza家族嘅資產，
Garcia兩日後就還唔到錢，
即係後日。
Ortiz會殺咗佢，仲要死得好難睇。
佢唔會容忍呢啲嘢。
咁點解Garcia唔走佬？
佢一定有我哋唔知嘅方法還錢。
啱，即係如果我哋搵到條路再截斷佢...
Garcia就死硬。嗯。
除非佢想認罪，
換取我哋嘅保護。
有咩條件？
條件係，
呢單唔係NCIS嘅案件。
Isler講到明，如果我哋搞Garcia，
就會解散我哋。
但如果你哋冇份，
佢就冇得怪你哋，
所以Gregorio同我
會自己搞掂。
要保住你哋嘅事業
同呢個辦公室，萬一有咩
差池，明唔明？
邊有得你自己去搞。
佢講嘅嘢。佢講嘅嘢。
佢哋講嘅嘢。
唔好睇我，我同佢哋一邊。
新鮮菊苣，仲有冇人要？
我夠啦，唔該。喂，你要保持腎上腺素高啲，
呢單嘢好大鑊。
PRIDE：等陣，呢啲Garcia檔案邊度嚟㗎？
係你嘅嗎，Gregorio？
PATTON：唔係。係Isler嘅。
你知唔知，作為一個FBI高層，
佢對網絡安全真係好冇常識。
Hack-a-Pat又出動。
放鬆啲，Patton。我唔想你惹麻煩。
哈。睇吓邊個講嘢。
SEBASTIAN：等陣。好。呢個係咩嚟？
可唔可以放上大屏幕？
GREGORIO：呢啲係West家族嘅生意，
Garcia一直用嚟洗黑錢。
係。但呢個...呢個開曼群島戶口，
有200萬存款但冇提款？
得呢個戶口有Garcia個名。
可能係佢自己偷偷
抽水。可唔可以凍結佢？
離岸戶口掂唔到。SEBASTIAN：係，而且離佢需要嘅2000萬
仲差好遠。除非佢打算用呢200萬
博一鋪變2000萬。
（笑）似乎我哋條仔鍾意賭馬。
佢成日去馬場。
PRIDE：睇嚟佢而家就喺馬場。
Christopher話佢哋啱啱到。
等陣，慢啲。你係認真覺得
Garcia諗住靠賭
贏返佢欠嘅2000萬？
SEBASTIAN：可能係佢唯一嘅方法，係咪？
畢竟佢得兩日時間，唔係就死。
但就算係Garcia，呢個風險都好大。
佢點知自己會贏？
除非佢出千。
我試過啦。你哋都知。
你講清楚啲？
好，幾年前，準確啲講係八年前...
Patton同路易斯安那州博彩委員會
搞咗啲麻煩。
其實係好大嘅麻煩。
簡單講，我沉迷
賭博，
搞到要加大注碼。
我用電腦技術操控系統，
即係出千。
我要說服聯邦政府俾佢
用佢嘅獨特才能去Fleet Cyber Command。
講返Garcia，
佢一定係喺馬度做手腳。
佢可能收買騎師，
喺比賽前幫馬打針。
係，但賽馬委員會
唔係會賽後驗馬咩？
係，但興奮劑
唔係咁易驗到。
尤其係有機或礦物類，
好似鈷咁。
我都鍾意賭馬㗎。
仲有啤牌、骰寶、輪盤。
仲有冇人隱瞞秘密？
Dwayne，我知嘅嘢可能幫到手。
有咩幫手我都歡迎，Loretta。
問題係，
如果Garcia想出千贏錢，
我哋點樣確保佢輸？
旁述：其他馬被佢拋離。
衝線啦。
係Whiskey Tail。
Whiskey Tail贏咗。
下一場嘅出賽名單：
一號係Colonel Hot Cakes...
二號...
SONJA：Hamilton市長喺Garcia嘅包廂做咩？
LASALLE：我唔知。
睇嚟Garcia好快就忘記咗未婚妻嘅死。
如果你係殺佢嘅人，
好易做到。
Hamilton一定唔知Garcia嘅真正身份，係咪？
我唔會低估市長。
真正問題係，Garcia有咩計劃？
佢連注都未落。
如果Patton冇估錯，
佢唔係嚟睇馬咁簡單。（電話響）
Garcia仲未有動靜，King。
直接去咗包廂。
可能佢匿埋嘅錢比我哋知嘅多。
係，但佢嚟馬場一定有原因。
佢一定要嚟落注，係咪？
但如果佢用場外投注，
就唔使喺馬場落注。
場外咩？WADE：場外投注。
好似賭場咁，但你可以賭
任何體育賽事，任何地方，任何時間。
SONJA：等陣。
即係Garcia仲未落注？
PATTON：未。但如果係場外投注，
佢可以用手機
電子轉帳200萬。
你唔可以入侵佢？
阻止佢落注？
SEBASTIAN：唔得，佢會發現。
我哋最多只能
睇到佢買邊隻馬。
咁冇用㗎。
尤其係如果隻馬打咗針贏咗。
LASALLE：等陣。
如果隻馬連起步都唔得，
就贏唔到，係咪？
你有咩諗法，Christopher？
冇時間解釋，信我啦。
攞到Garcia買邊隻馬嘅名，
然後盡快話俾我知。
喂，講清楚，
我完全唔知發生咩事。
你一陣就知。
睇吓，我架貨車座位後面
有條彈力繩。
攞佢然後喺起步閘口等我。
你笑我係鄉下仔都得，
但呢次有用啦。
去啦。
旁述：開跑啦。
第七場仲有兩分鐘。
四重彩、大獎賽同...
喂，
俾你。好，正。
你知邊隻未？未知。
問題係Garcia而家正在落注。
但我一定要喺隻馬入閘前
知道係邊隻。
唔係就太遲。
太遲做咩？
嚇驚隻馬。
LASALLE：噢，佢哋入閘啦。
搵舊石俾我。
Patton最好快啲。
嚟。喂！
你唔會整傷佢呀？
城市老鼠。
（馬嘶叫）
（電話響）等陣，等陣，等陣。
Patton話「Garcia落咗注，
買五號『Go for Broke』。」
Go for Broke。
冇咁詩意嘅名啦。
SONJA：噢，就係佢。
（馬嘶叫）
（群眾嘩然）
旁述：似乎賽道上
有啲狀況。
搞咩鬼？
Javier，Javier，做咩事？
SONJA：噢，Garcia好嬲！
咁點，就係咁？
佢輸咗200萬？
唔係咁簡單。
我哋只係爭取咗啲時間。
旁述：似乎有馬退出。
Go for Broke臨時退出。
但等陣，Garcia仍然可以攞返注碼。
退出唔算輸。
啱。當冇落過注。
即係Garcia仲可以喺聽晚之前
買另一隻馬。
WADE：但一定要係穩贏。
除非佢再出千，
否則冇咁嘅馬。
但Garcia好絕望。
佢一定要搵到方法，
唔係就死。
PRIDE：Patton可能搵到方法。
如果我哋引Garcia買佢，佢就會輸。
大件事喇。
佢到時一係要同個販毒集團交代，
一係同我哋交代。
Garcia 冇晒時間喇。
佢要將手上最後嗰二百萬美金，
變成佢需要嘅二千萬。
如果唔係，Pablo Ortiz 就會挖咗佢個心出嚟。
暫時我都明你講乜。
係呀，即係話如果我哋可以令 Garcia 覺得，
佢係喺度賭緊一場穩贏嘅嘢，
佢就唔會放過呢個機會，啱唔啱？
理論上係咁。
但係我哋點樣令佢覺得自己係賭緊一場穩贏嘅嘢呢？
同我八年前差啲呃咗一大班人嘅手法一樣，
喺某個場外投注站。
唔好彩嘅係，你嗰次包括咗某位海軍上將。
好彩嘅係，咁就令我戒咗賭。
唔好彩嘅係，佢就搵咗 Pride 跟呢單案，
搞到我斷正。
我差咁多就呃到，
嗰單咁正嘅騙局㗎喇。
如果我哋可以喺 Garcia 身上用返呢招，
仲有機會嘅。
咁你幾時先肯話畀我哋知個計劃係點？
好，你睇吓呢度。
呢場係第八場賽事，Fair Grounds 馬場。
啱啱跑完，係咪？
你見到啲人好開心，喺度歡呼。
而家睇吓嗰場賽事。
旁述：佢哋入閘喇。
開跑。
Salad Scooter 起步最快...
呢個唔係同一場賽事嚟㗎咩？
冇錯，係同一場。
而呢個就係我講嗰個騙局嘅精髓。
你控制咗一個場外投注站，
包括入面所有手提裝置、
電腦同電視。
然後用數碼技術，將一場已經跑完嘅賽事，
延遲播放到個投注站度。嗰度冇人知道場賽事已經開始咗。
咁你就可以喺一場已經跑完嘅賽事入面，
賭嗰隻贏咗嘅馬。
呢招真係好高明。
簡直係正到爆！
不過，呢個計劃都幾冒險㗎。
聽住，第一件事就係要控制一個場外投注站。
明唔明？Patton 識得一個投注站嘅老細。
PATTON：嗰個仲要係最豪華嗰種。
佢欠我一個人情，所以應該冇問題。
要喺咁短時間內說服 Garcia，
真係好難。
PRIDE：係呀，不過呢點我都諗掂咗。
只要搵到一個佢信得過嘅人，
去說服佢就得，而我諗我知邊個可以。
呢次我需要大家幫手。
如果 Garcia 見到我喺附近，
呢個計劃就冇可能成功㗎喇。
Patton，你搞得掂其餘嘅嘢嗎？
PATTON：你做你嘅嘢，我做我嘅。
好，你需要啲乜？
我要你喺個投注站度，
睇住 Sebastian。
吓，睇住我？點解要睇住我？
你到時就會知。你會鍾意㗎。
好，但係邊個睇住你呀？
我意思係，冇冒犯之意，但係呢度牽涉好多賭博嘢——你頂得住嗎？
我嘅後盾就係你哋。
Loretta，我靠你㗎喇，
因為呢單騙局完咗之後，
我要食返我嗰個該死嘅生日蛋糕。
PRIDE：市長先生。
哎呀，弊傢伙。
（笑）
我而家又做錯咗啲乜？
PRIDE：你係咪特別驚緊啲乜嘢？
總之就係好驚啦。我意思係，畢竟，
咁急打電話嚟，咁急要見面。
又唔喺市政廳。
呢啲嘢，呃...
呢啲嘢點都唔會係好事。
其實呢... 我需要你幫手。
我要對付 Javier Garcia。
要佢為自己做過嘅嘢付出代價。
嗯，我唔係好知我可以幫到幾多，
因為我唔係真係識呢個人。
你夠識佢啦，
喺 Eliza West 落葬嗰日，同佢一齊喺馬場嘅包廂。
你想暗示啲乜？
Garcia 好快就喺新奧爾良打通咗好多高層關係。
我哋兩個都知，冇你幫手，呢啲嘢係冇可能發生嘅。
呢啲關係，可能經唔起 FBI 嘅調查。
呃，我係市長。
我吸引生意，呢個係我嘅職責。
同之前每一個市長一樣。
之前嗰兩個都仲喺監獄——呢個就係我嘅重點。
Dwayne，你係咪想勒索我？
你係咪想咁樣？
我只係想請你幫個忙啫。
接唔接受... 就睇你。
哼，勒索一個現任市長，
你真係好想拉低呢個人。
比任何嘢都更想。
（電閘聲）
（引擎聲）
SONJA：Pride，Hamilton 同 Garcia 出發喇。
睇嚟 Garcia 上釣喇。
PRIDE：好，去 Patton 架貨車度同我會合。
我架車就泊喺個投注站對面馬路。
開 show 喇。
Garcia 就嚟到。
（嘈雜聲）
PRIDE：好，Loretta，到你出場。
要我講嘅話，呢個計劃真係癲到冇朋友。
我諗我開始鍾意做臥底呢啲嘢。
或者我都可以做 NCIS 探員。
你冇嘢呀？冇。
我已經裝晒所有竊聽器。
所有數碼嘢都控制晒。
好快無線網絡都搞得掂。
好，如果有人想賭，
同我哋想 Garcia 賭嘅同一場賽事，咁點算？
哦，唔使擔心。呢點我都搞掂咗。
除咗 Garcia，冇人會輸錢。
哦，好。
因為 Pride 話佢就快嚟到。
邊個？Garcia？嗯。
唔係，個計劃係要 Garcia
賭聽日嗰場賽事。
一樣㗎，冇變過。
只係見個面啫。
你肯定你冇嘢？
係，我好似發緊夢咁。
總之叫佢哋唔好整亂我架貨車。
PRIDE：你擔心啲乜？
如果佢冇否認呢件事對佢有幾難頂，
我就冇咁擔心。
不過我會睇住佢。
好，開始喇。
Garcia 入咗嚟。
準備。
（嘆氣）
有問題？
好難相信呢度冇人，
會知道場賽事已經跑完。
係呀，除咗我哋... 呢個就係個玩法。
而背後嗰個科技天才每個月只係做一次，
所以冇人會發現。
咁你又點會發現？
我有次幫佢解決咗個麻煩，
所以，呃，佢間中會畀我參與，
當係報答我。
（笑）
喂，老友，我係幫緊你㗎；唔係你幫我。
所以，如果你唔想做，冇問題㗎，
你知㗎，請便，行啦。
你自己搞掂 Ortiz 啦。
你明唔明？上帝保佑你。
PRIDE：好，Patton。
喂，市長先生，歡迎返嚟。
呢位係你朋友？
我哋嚟搵 Hooker。
跟我嚟。
記住...
我對你都好了解㗎，市長先生。
我死，你都走唔甩。
明唔明？
Hooker。
我哋要傾吓。
SEBASTIAN：你做乜嚟呢度？
你知我哋唔應該喺呢度見面㗎。
Javier Garcia，呢個係 Johnny Hooker。
佢想加入。
我唔知你講乜。
我係話，如果你唔聽我講，
我就篤爆你個小騙局。
佢要加入，你明唔明？
你諗住賭幾多？
二百萬美金。
二百萬美金？唔得，個派彩太大，
博彩委員會會... 唉，唔使擔心博彩委員會。
我會搞掂佢哋。你搞掂佢就得。
唔使客氣。
好，聽日再嚟。
Fair Grounds 第五場賽事前，得唔得？
就係嗰場賽事。
首先... 我要再了解多啲。
你跟我嚟。
（笑）
呃，你講乜嘢？
我唔會...
我話咗... 你跟我嚟。
你行先。
Pride，Garcia 帶走咗 Sebastian。
You're coming with me.
(laughs)
Uh, what are you talking about?
I'm not going...
Like I said... you're coming with me.
After you.
Garcia's taking Sebastian, Pride.
你想我點做？
同我講啦，Pride，
你想唔想取消？
唔使，由得佢繼續。
（嘆氣）
SEBASTIAN： 講真，呢個叫做綁架。
好嗎？而且實際上，呢個係...
係犯法㗎。
你個騙局都係。
瞓得好唔好呀，Hooker？
哦，係呀係呀，我俾人困住嘅時候
永遠都瞓得似個BB咁。
喂，我喺度做乜？
如果...如果你唔想參與，冇問題。
我想參與。
只係要先確認你冇設局害我。
你聽清楚我講。
我喺呢場賽事賭嘅
唔止係錢。
我賭緊係我條命。
咁你就係
我嘅保險單，即係話如果唔成功
（細聲講）：完全唔係你講嘅咁...
你就會賭埋你條命。
我哋明唔明白？
明，明。
好。開工啦。
等等，等等，嗯，你...你仲要去OTB。
點解？
我喺呢度落注都一樣咁方便？
係，但冇咁大注，同埋唔係最後一秒。
而且...
我意思係，你點知OTB冇其他人
知道場賽事完咗，除非你親身喺度
睇到佢仲未開始？
好。
佢哋會睇住你
同埋呢度嘅賽事，直播。
一完咗，打電話俾我講贏家。
如果係真嘅，我會知。
如果唔係...我會話俾你知。
WADE： Dwayne。Sebastian？
根據Lasalle同Sonja，仲喺Garcia度。
成晚？
嗰邊搞乜鬼？
Garcia想要乜？
Garcia好絕望，Pride。
佢可能係確認緊Sebastian係咪可靠
先決定落注。
你點知？
你點知Garcia
仲未發現
Sebastian真正身份？
我唔應該俾Garcia帶走佢。
我都唔知自己諗乜。
你諗緊唔想搞砸
唯一一次拉Garcia嘅機會。
而且，Sebastian大可以推辭。
佢有機會，叫Tammy走開。
係呀，點解？點解？
只係為咗證明自己唔驚？
證明俾我睇？
成件事太冒險。
我唔應該放佢或任何人喺呢個位置，
唔係Sebastian，唔係Patton，唔係任何人。
上次我派人去Garcia度...
...佢死咗。
喂，Dwayne，首先，你冇要求我哋幫手。
事實上，係相反；我哋選擇幫手。
GREGORIO： 即係話我哋都知道風險，
連Sebastian都知。
同埋Patton都係。
佢可能好掙扎，但仲喺OTB，仲頂得住。
喂，如果你想怪自己，
就怪你身邊圍住
同你一樣咁固執嘅人。
GREGORIO： 而且，唔止你得一個人想
要Garcia付出代價；我哋個個都想。點解？
因為呢個係啱嘅事。
你係咁教我哋做嘅。
咁你係參與定退出？
醒啦，佢嚟咗。
冇Sebastian。
都冇保鏢。
我打俾Pride。
PRIDE： 喂？
Garcia郁咗，King。
冇Sebastian嘅蹤影。
要唔要入去？
唔，等陣，
但準備好等我指令行動。
如果Garcia落注...
一發現中計，Sebastian就會有麻煩。
旁述： 今日天氣好好
喺新奧爾良嘅Fair Grounds馬場。
仲有兩分鐘開跑。
馬匹正前往閘口準備第五場賽事。
熱門包括Alvarado同Lil Lenexa。
三歲馬一又四分之一哩...
第五場開始。
係，多謝晒，呢個...
（電腦提示音）
盡快搞掂啦，兄弟。
一半馬匹入咗閘...
Garcia啱啱入咗嚟。
Garcia啱啱到咗。
我知道，見到。
我諗我搞掂晒啲延遲
無線都係。
個個都以為第四場仲未完。
你諗？
如果用我嘅設備
入侵會容易啲
唔係用其他人嘅。
哦。
你做得到㗎，Patton。
我知道你得。
係囉，喺賭博環境已經好難頂，
但用Sebastian條命嚟賭
係另一回事。
抖吓氣，我哋就快得。
賽事就嚟開始。
個個就位未？
GREGORIO： 你出聲就得
我會拉咗呢個仆街。
PRIDE： 公民逮捕？
冇警徽啦，係咪？
要將就吓。
旁述： 所有馬匹入咗閘。
開跑。
Alvarado同Lil Lenexa爭緊頭位。
Alvarado，Lil Lenexa。
Lil Lenexa，Alvarado
轉彎，爭奪領先。
冷門馬NOLA Pride，
發力...
Patton，喂。
回顧吓。賽事一完，
然後Loretta，收注，
但一確認
收到Garcia嘅錢，
我要知。
明白。
準備。
Lil Lenexa，NOLA Pride，Proud Mary追上。
Lil Lenexa，NOLA Pride，Alvarado。
佢哋入咗直路。
冷門馬NOLA Pride嚟緊，
內欄發力。佢哋並排。
NOLA Pride以鼻位勝出！
Alvarado第二，Proud Mary第三。
好，即刻打俾你老細。
去，去，去。
NOLA Pride以些微差距驚險勝出。
Alvarado第二，Proud Mary第三。
仲有兩分鐘開跑。
馬匹正前往閘口準備第五場賽事。
熱門包括Alvarado同Lil Lenexa。
（手機響）
三歲馬一又四分之一哩三重彩...
（繼續模糊）
NOLA Pride，
Alvarado，Proud Mary。
你肯定？
好。（清喉嚨）
但喂，唔好放過Hooker，明唔明？
保鏢： 收到，老細。
（提示音）
（刷卡聲，然後提示音）
（提示音）
有問題嗎，先生？
問題？（笑）係呀。
我...我想落二百萬喺第五場，
但系統唔俾。
哦，二百萬，難怪，超過咗限額。
叫你上司嚟。
即刻。
請喺度等。
最後一匹馬入閘。
二百萬？
好大筆錢。
我哋點知係真？
我可以直接匯俾你。
你有冇轉賬號碼？
呢度。
快啲。
NOLA Pride贏，Alvarado位置，Proud Mary顯示。
呢個順序。
全部收到，Pride。
Pride？
Christopher，Sonja，而家去。
點解你講「Pride」？
馬匹入咗閘，同埋...
第一NOLA Pride，第二Alvarado，
第三Proud Mary。
再講，第一NOLA Pride...
咩話？
發生緊乜事？
PATTON： 發生緊嘅係FBI
而家拎咗你啲錢。
即係話
你破產喇，Garcia。
（手槍上膛聲）GREGORIO：唔好亂嚟，唔係我就開槍。
（Sonja大叫）
Sebastian。喂，各位。
呃...我可能唔係好識用槍，
但我打高爾夫球好叻。
睇吓呢度。
嗰啲就係壞人。
你被捕喇。（手銬扣上聲）
可能係公民逮捕，但都係同一回事。
呢個係設局。
上到法庭一定唔會成立。
我諗Pablo Ortiz唔會俾時間你
上法庭，你話呢？
我講過唔會俾你走得甩。
唔該晒，Roy。
（Isler笑聲）
我收到你電話嗰陣已經去到機場一半路，但...
我甚至唔肯定係咪真嘅。
你覺得嗰二百萬美金邊度嚟？
（笑聲）
我唔知。
到而家都唔肯定。
我係咪合法得到？
唔係。有得拗。
聯邦調查局好彩，
Garcia放棄咗權利，佢想認罪。
認咩罪？
全部。
販毒集團滲透、走私毒品、洗黑錢，
佢點樣利用West家族去做。
殺我啲探員？仲殺埋Eliza。
正如我話齋...
全部。
咁呢件事係咪真？
有一個條件。
永遠都有條件。
係，純粹記錄在案，我反對。
我只係想佢坐監。
我喺監獄捱唔到一個禮拜，
Ortiz搵到我嘅話？
冇交易，冇口供。
好，我聽緊。
我可以俾啲名你，
重要嘅名，我唔係一個人做。
警察、
法官、政客。
賄賂喺呢個城市
好有用。咩名？
安排我入證人保護計劃，我就俾晒你。
證人保護計劃？你玩我呀？
你係殺人犯，你唔可以...
你唔可以咁好命！
ISLER：就當俾面我。
俾一個名我。
（冷笑聲）
Hamilton市長。
ISLER：啱啱同律師樓傾完電話。
話證人保護計劃冇問題，只要啲名係真。
Garcia做咗咁多嘢，
佢竟然可以逍遙法外過埋下半世。
我真係唔信我哋搞咁多嘢就係為咗咁。
佢得到啲咩？
每個月二千蚊伙食同租金？
喺便利店打工？
Garcia嘅人生玩完。
但唔係坐監嗰種玩完，
呢個先係佢應得嘅。
我同意。
但而家我哋得到更多。（汽車引擎聲）
你得到更多，
由Hamilton市長開始。
非正式講？
華盛頓一直好擔心呢件事，
甚至考慮過聯邦接管執法
嚟清理門戶。
但成功嘅話，
可以令華盛頓永遠唔再煩你。
我唔可以話唔鍾意呢個講法。
係，我諗你都係。
你支持我？
（細聲）：係。
我哋搞咗好耐，
但終於有共識，係咪？
不過，雖然有啲...分歧，
但真係好開心同你合作，Pride探員。
我都係。
我帶住好大嘅勝利返華盛頓，全靠你。
如果有咩可以幫到手，你話俾我知。
其實...
真係有一件事。
你想見我？
係。
咁，呃...
我聽講Garcia嘅事係點？
佢點？
唔好同我扮傻。
唔好咁做。
因為我知道你知。
我以為聯邦調查局會鎖起佢，點解係證人保護計劃？
好奇你點聽到。
點聽到唔重要，總之我聽到。
我只係想搞清楚發生咩事，
點解呢個人渣值得保護。
一定有好有價值嘅嘢提供。
好明顯係。
咁係咩？好未？
你一定要知，你一定要知，
係你帶佢返嚟㗎。
咁樣講啦，我都覺得好有價值。
所以你唔會話我知，係咪？
好。
我幫你捉到Garcia。
如果唔係我，
你仲喺度喊點解佢殺咗Eliza都走得甩，
所以你欠我，Dwayne。
信我，市長先生，
你好快就會知道。
♪ ♪
主唱：♪ 我覺得好有活力 ♪
♪ 我覺得好有活力，有活力，有活力 ♪
♪ 我覺得好有活力 ♪
♪ 我覺得好有活力，有活力 ♪
♪ 如果你明我講咩，就話 ♪
♪ 哦，哦，哦，哦-哦，哦，哦，哦 ♪
嗚！
♪ 如果你明我講咩，就話 ♪
♪ 哦，哦，哦 ♪
♪ 哦-哦 ♪ 嚟啦！
呢度。
喂！請你嘅。
嘩，免費飲品仲有Earl St. Clair上台？
冇得再正過呢個。
嘩！呃，嗰杯係我嘅Sazerac。
好喇好喇，放鬆啲，放鬆啲，
我都係飲礦泉水咋。
你呢？
咁多人之中你做到咁嘅嘢，
你應該慶祝先啱，Tiger Woods。
我為呢個飲杯。
好，我係慶祝緊，聽朝搭早機
去佐治亞州。
FLETC？冇錯。
嘩，你真係去。
NCIS訓練。（所有人歡呼）
SONJA：終於，個團隊齊人。
好，我仲要合格先得，當然。
仲要學點樣用槍唔會僵硬。
過去嘅事。恭喜。
多謝，各位...
PATTON：喂，等陣，等陣，停一停，
你哋唔係就咁乾杯
唔預Triple P呀嘛？PRIDE：你講笑？
成個行動嘅主腦？冇可能。
事實上...
我哋等你。等咩？
WADE：生日快樂！（笑聲和歡呼聲）
嘩！你做到。
啱啱好，但我收貨。（笑聲）
SONJA：好嘢！
（笑聲）
SONJA：你呢，Tammy？你打算點？
你都返華盛頓？
唔係，我會留低。
嗰邊都冇咩值得我留戀。
喂，Pride，或者你需要個好嘅調酒師。
我而家都算係老手，係咪？
呃...唔好意思。
但我或者有另一份工俾你。
Isler令國防部批准咗隊度加多個探員。
可以幫吓手。
你有冇興趣？
我唔知講咩好。
你話好，蠢材。
嚟啦。（電話響）
SONJA：好嘢！（輕笑）Pride。
多謝你話我知。
有咩唔妥？
汽車炸彈。
啱啱殺咗Garcia，運送途中。
一定係販毒集團，係咪？
我意思，仲有邊個會知聯邦調查局有佢？
♪ 如果你明我講咩，就話 ♪
♪ 哦，哦，哦-哦，哦，哦 ♪
♪ 係，如果你明我講咩，就話 ♪
♪ 哦，哦，哦，哦-哦 ♪ ♪ 嚟啦 ♪
♪ 哦，哦，哦 ♪
♪ 如果你明我講咩，就話 ♪
哎呀。